1作目のジュラシックパークから4作目のジュラシックワールドまでの日本語吹き替え声優を見てみよう、字幕と吹き替えどちらで見る?

前作のジュラシックパーク3から約14年の時を得て公開された、ジュラシックワールド。その売りは何といっても壮大なスケールと圧倒的な迫力にあります。1作目から映画は大好評で4作目はパークからワールドにタイトルが変更されました。日本語字幕と吹き替えどちらを見るべきなのでしょうか。

ジュラシックパークの歴史

太古の恐竜を復活させて、ディズニーランドのような皆が楽しめるテーマパークを作ろうとしたが恐竜の暴走が起きるという設定のこの作品。

1作目:ジュラシック・パーク

1993年に公開され、日本での興行収入は約83億円。

監督 スティーヴン・スピルバーグ
脚本 マイケル・クライトン

デヴィッド・コープ

出演者 サム・ニール

ローラ・ダーン

ジェフ・ゴールドブラム

リチャード・アッテンボロー

吹き替え声優 富山敬
弥永和子
大塚芳忠
永井一郎
坂本真綾
大島一貴
田中信夫
梁田清之
中村大樹
桜井敏治
納谷六朗

1作目ジュラシックパークの声優を見てみよう

声優の作品を見てみよう。

富山敬は、「タイガーマスク」伊達直人・「宇宙戦艦ヤマト」古代進・「銀河鉄道999」大山トチロー・「ゲゲゲの鬼太郎」ねずみ男・「ちびまる子ちゃん」さくら友蔵などの声優をし、2007年に第1回声優アワード特別功労賞を受賞している。

弥永和子は、「美味しんぼ」宮本武子・「幽☆遊☆白書」佐藤黒呼・名探偵コナン・ポケットモンスター・犬夜叉・ゾイド -ZOIDS-・サラリーマン金太郎・とっとこハム太郎などの声優をしている。劇場アニメの「アルスラーン戦記」タハミーネ・ゲームの「スーパーロボット大戦」シリーズなどがある。映画では「エイリアン2」エレン・リプリー・007シリーズなど海外映画や刑事コロンボシリーズのドラマなど幅広く活躍。

大塚芳忠は、キャプテン翼・機動戦士Ζガンダムのヤザン・ゲーブルを始め、最近では北斗の拳・「NARUTO -ナルト-」自来也・「ONE PIECE」モンブラン・ノーランド・ブリーチやクレイモア・咲・名探偵コナン・宇宙兄弟・デュラララ!!×2・ログ・ホライズン2など現在も有力アニメなどで声優として活躍している。

永井一郎は、キン肉マン・ルパン三世・ドラゴンクエストのハーゴン・ドラゴンボールZのカリン様・らんま1/2・GS美神・犬夜叉・HUNTER×HUNTERのネテロ・ドラゴンボール改・銀魂などに声優として活躍している。

坂本真綾は、アルスラーン戦記・攻殻機動隊・ゴッドイーター・東京喰種トーキョーグール・七つの大罪のマーリンなど最近のアニメでも活躍している。

ジュラシックパークの声優は13歳の時だ。

他にも声優として参加している方は今現在ベテランと言われるほどの実力者ばかりだ。字幕でも良いが日本語吹き替えでも臨場感たっぷりで楽しめるだろう。

南米コスタリカの沖合いに浮かぶ島に、DNA遺伝子工学で蘇った恐竜達が、とにかく暴れまわる。恐竜という恐竜達のSFXが見られる、当時としては映画界に度肝を抜かせる迫力で驚いた方もいただろう、今見てもとても楽しめる作品です。

ロスト・ワールドの歴史

2作目:ロスト・ワールド

1993年にジュラシックパークが映画として生まれ、2作目のロスト・ワールド/ジュラシック・パークは1997年に公開された。

会社存続の起死回生として恐竜を捕らえ、再びジュラシックパークの再生を企んでいたが、主人公達が開放し無事脱出するまでのストーリーとなります。

監督 スティーヴン・スピルバーグ
脚本 デヴィッド・コープ
出演者 ジェフ・ゴールドブラム

ジュリアン・ムーア

ヴァネッサ・リー・チェスター

ヴィンス・ヴォーン

リチャード・シフ
リチャード・アッテンボロー

吹き替え声優 大塚芳忠

勝生真沙子
渕崎ゆり子
平田広明
牛山茂
塩屋浩三

2作目ロストワールドの声優を見てみよう

2作目も実力派の声優が揃って臨場感はかなりのものだ。

大塚芳忠は1作目と同じく出演、「NARUTO -ナルト-」自来也、「ONE PIECE」モンブラン・ノーランドなどベテラン中のベテランだ。

勝生真沙子は、「美少女戦士セーラームーン」セーラーネプチューン、「地獄先生ぬ~べ~」美奈子先生、「バクマン」秋人の母、「NARUTO -ナルト」五代目火影・綱手、「灼眼のシャナIII」ゾフィー・サバリッシュ、「魔法先生ネギま」総長など。昔のアニメから最新のアニメまでこなすベテランとして実力派だ。

渕崎ゆり子は、「爆走兄弟レッツ&ゴー!!」星馬烈、ちびまる子ちゃん・おじゃる丸・サクラ大戦・シャーマンキング・ああっ女神さまっ・ふたりはプリキュア・聖闘士星矢・「トリコ」千流など大事な重要役の声優として登場することが多い、ベテランだ。

平田広明は、NINKU -忍空-・「GTO」キバヤシ・デジモンアドベンチャー・「ONE PIECE」カルー・「犬夜叉」睡骨・「ケロロ軍曹」クワイエット星人、銀魂・イナズマイレブン・「ワンピース」サンジ役など、安心して聞いていられるベテランだ。

牛山茂は、「NINKU -忍空-」マキ隊長・「ONE PIECEワンピース」Dr.ヒルルク、「名探偵コナン」南田優一、「NARUTO -ナルト- 疾風伝」タズナをはじめ、ゴーストバスターズやスタートレック・スピードなど数々の映画の吹き替えとしても活躍している。

塩屋浩三は、うる星やつら、「キン肉マン」大臣、機動戦士Ζガンダム、めぞん一刻、スラムダンク、キテレツ大百科など、最近では「ドラゴンボール改と超」魔人ブウ・「ワールドトリガー」鬼怒田本吉、「トリコ」栗坊、「ワンピース」ゲンゾウ役など重要な役もおおくこなす。

2作目も作品の中身は置いておいて、声優の質としては文句無しで安心して聞いていられるだろう。

ジュラシック・パークIIIの歴史

3作目:ジュラシック・パークIII

監督がスティーヴン・スピルバーグからジョー・ジョンストンに変わったことが大きい。

監督 ジョー・ジョンストン
脚本 ピーター・バックマン

アレクサンダー・ペイン

ジム・テイラー

出演者 サム・ニール

ウィリアム・H・メイシー

ティア・レオーニ

アレッサンドロ・ニヴォラ

トレヴァー・モーガン

吹き替え声優 小川真司

納谷六朗
渡辺美佐
内田夕夜
辻親八

3作目ジュラシック・パーク3の声優を見てみよう

小川真司は、「北斗の拳2」ヒョウ、「ドラゴンクエスト」ナレーション、のだめカンタービレ・遊戯王をはじめ、特に海外映画や海外ドラマの吹き替えの数がすごい。サム・ニール、ダスティン・ホフマン、マイケル・ダグラス、ロバート・デ・ニーロの声なども小川さんがおこなっている。エマニエル夫人、エイリアンズVS.プレデター、007 ゴールデンアイ、ハムナプトラ、名探偵ポワロなど数多くの声優役をてがける、ベテラン声優だ。

納谷六朗は、妖怪人間ベムから始まり、鉄腕アトム、名探偵ホームズ、シティーハンター、キャプテン翼、ブラックキャット、「鋼の錬金術師」グラマン、エウレカセブン、「クレヨンしんちゃん」園長先生などをはじめ、風と共に去りぬ・猿の惑星・スクリーム・ダーティハリー・刑事コロンボシリーズ・スタートレックなど海外映画やドラマでの起用が多い。2014年に第8回声優アワード功労賞を受賞している実力だ。

渡辺美佐は、それいけ!アンパンマン、学校の怪談、ブロード、「NARUTO -ナルト- 疾風伝」ツナミ、「ワールドトリガー」加古望など。ワンピースのビビ役などが有名。海外映画では、チャーリーズ・エンジェルなどのキャメロン・ディアスやティア・レオーニの声優として活躍。海外ドラマでの起用が多く、奥さまは魔女、ゴッドファーザー、スペース・レンジャーズ・007 トゥモロー・ネバー・ダイ、ビバリーヒルズ青春白書・リプリーなどがある。

内田夕夜は、「よんでますよ、アザゼルさん。Z」西村健作、「ソウルイーターノット!」フランケン・シュタイン、「ログ・ホライズン2」ゼルデュス、「アイシールド21」西部ワイルドガンマンズのキッド役など。海外映画では、レオナルド・ディカプリオやライアン・ゴズリングの声を担当している。X-MEN、13日の金曜日、ターミネーター3、バタリアン、バイオハザードなどに起用される実力派の声優さんです。

辻親八は、るろうに剣心、「幽遊白書」鯱、シャーマンキング、「NARUTO -ナルト- 疾風伝」パックン、ログ・ホライズン2、デュラララ!!×2、宇宙兄弟などに声優で出演している。映画でもアナコンダ ・アルマゲドン・X-MEN・ゴッドファーザー・スピーシーズ2・007 ダイヤモンドは永遠に、ディープインパクト、ハムナプトラなど有名作が多い。

3作目も海外ドラマや映画で実力があるベテラン声優が多数出演していて、監督が変わったにもかかわらず相変わらずの臨場感で、安心してみていられるだろう。

ジュラシック・ワールド の歴史

4作目:ジュラシック・ワールド 

2001年以来の14年ぶりのジュラシックパークシリーズの最新作が作られた。監督も変わった。オープニングの週末3日間の興行成績が世界トップだったハリーポッターを抜いて歴代1位となったのはすごい、それだけ待っていた昔からのファンも多いのだろう。

ただし良く見てみると、声優の起用の仕方が今までと決定的に異なることが分かる。それはプロの本職声優を声優として起用するのではなく、俳優を起用している点だ。これは一体どういうことなのだろうか、これには現在日本では昔より映画の収入がおもわしくなく、宣伝にお金をかけれない事情も含んでいると思われる。

監督 コリン・トレボロウ
脚本 リック・ジャッファ

アマンダ・シルヴァー

コリン・トレボロウ

デレク・コノリー

出演者 クリス・プラット

ブライス・ダラス・ハワード

ジュディ・グリア

ローレン・ラプクス

ジェイク・ジョンソン

ジョディ・リン・ブロックストン

吹き替え声優 玉木宏
木村佳乃
内山昂輝
松岡茉優
魏涼子
根本泰彦
川庄美雪

4作目ジュラシック・ワールドの声優を見てみよう

玉木宏は、吹き替えの実績は「マダガスカル」アレックスくらいだ。テレビ番組やCMで活躍し、声優の仕事はほぼ無い。

木村佳乃は、CMやドラマで活躍している。声優としては、「中華一番!」メイリィの母
くらいか。

内山昂輝は、「ニセコイ」一条楽、「ハイキュー!!」月島蛍、「六花の勇者」ゴルドフ、「ハンター×ハンター」メルエム、「遊戯王」天城カイト、「屍鬼」結城夏野、ソウルイーターなどで活躍する若手の声優だ。まだ20代だが、ハリー・ポッターと秘密の部屋、リンカーン、ターミネーター4、センター・オブ・ジ・アースなど映画での起用も増えてきている。

松岡茉優は、CMやバラエティー、ドラマで活躍中の女優だ。声優経験は無い。

魏 涼子は、海外ドラマを主に仕事をするプロの声優だ。ターミネーター・24 -TWENTY FOUR-、ミッション:インポッシブル、スタートレック、少林サッカーなどの声優をし、女優としてドラマにも出演している実力派だ。

根本泰彦は、海外映画で多数声優として出演している。アイアンマンシリーズ・エイリアン バスターズ・ケネディ家の人びと・チーター・ガールズ・名探偵ポワロなど声優として活躍している。

川庄美雪は、「ONE PIECEワンピース」人魚、ピーマン役、ちびまる子ちゃん、ファイアボール チャーミング、ポケットモンスター ダイヤモンド&パールなどへ声優として出演している。海外映画では、インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国やCSI:ニューヨーク8、ハリー・ポッターシリーズ、トランスフォーマーなどへ声優として声を提供している。

他にも、ヒカルの碁や銀魂・ゲームオープニングテーマなどで活躍している「たかはし智秋」など、今までのジュラシックパークシリーズとは違い若い声優を起用している。

4作目ジュラシック・ワールドは日本語吹き替えで見るべきではない?

玉木宏・木村佳乃・松岡茉優と恐らくこの3人が俳優出身な為に、字幕で見るべきとの声が多いのだろう。しかし、声優もベテランまでは行かなくても、今勢いのある声優やナレーターなどの方達も出演しているので、主人公の脇をきっちりと囲っている点にも注目する必要がある。

特に映像や迫力、臨場感を重視するため、文字を字幕として読みながら映画を見ることは難しいかもしれない。映画に集中しすぎて、文字を読み逃すことがあるからだ。

映画に出ている俳優が好きで声が聞きたいのなら、迷わず字幕だがそれ以外の場合は、日本語吹き替えを聞きながら、映画の内容に集中してみる。このような見方をしてみてはいかがだろうか、確かに声も重要だが1番大事なものはジュラシックワールドという名前の世界観だからだ。十数年ぶりに世界が待ち焦がれた新作です、是非映画館でどちらが良かったか、聞き比べてみるのも面白いのではないでしょうか。